1. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

2. No, Pat, all I'd be doing is giving them more targets to shoot at.

Không, Pat, tôi sẽ chỉ cho họ có thêm nhiều bia để bắn.

3. To be safe, you need to be at least 200 feet away to make the shot.

Để an toàn, anh phải đứng xa ít nhất là 60m khi nhắm bắn.

4. If there's one more shot, I shoot you.

Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

5. They shoot weapons at their enemies.

chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

6. Children shoot soldiers at point-blank range.

Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

7. Why did you shoot at the bus?

Sao mày bắn vào xe buýt?

8. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

9. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

10. Let's shoot 3 to 2 at the construction.

Ba chọi hai ở tòa nhà.

11. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

12. I'm with someone other people want to shoot at.

Tôi đang đi chung với một người mà bị kẻ khác nhắm bắn.

13. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

14. You shot at a client, you missed.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

15. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

16. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

17. You will be shot trying to leave.

Anh sẽ bị bắn hạ nếu cố chạy..

18. To be shot down in cold blood.

Bị bắn hạ trong máu lạnh.

19. AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.

MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

20. Their father had told them only to shoot at cans.

Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

21. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

22. He shot Caeser to get back at me

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

23. It's our best shot at IDing the kidnappers.

Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

24. You could lose your shot at a scholarship.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

25. Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

26. 'em handsomely they'll be shot if they do? "

Em hào phóng họ sẽ bị bắn nếu họ không? "

27. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

28. The mechanism may be broken down into three stages: photoperiod-regulated initiation, signal translocation via the phloem, and induction of flowering at the shoot apical meristem.

Cơ chế này có thể được chia nhỏ thành ba giai đoạn: bắt đầu điều chỉnh quang chu kỳ, chuyển dịch tín hiệu qua phloem, và cảm ứng ra hoa ở mô phân sinh đỉnh.

29. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

30. But then again, maybe I'll just shoot you the same way that he shot Shado.

Nhưng nghĩ lại, có lẽ ta sẽ bắn cô giống như cách mà hắn ta đã bắn Shado.

31. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

32. I heard you were abroad somewhere getting shot at.

Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

33. And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.

Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên có tại bãi biển.

34. And whoever did this shot him at close range.

Và hung thủ dù là ai cũng đã bắn cậu ta ở khoảng cách gần.

35. You have an excellent shot at making this work.

Cơ hội làm ăn phát triển được là rất cao.

36. Palme was fatally shot in the back at close range at 23:21 CET.

Palme đã trúng viên đạn chí tử từ lưng lúc gần 23 giờ 21 (giờ CET).

37. We don't shoot Franken and 20-30 Jews will be killed.

Nếu ta không giết Franken thì 20 đến 30 người Do Thái cũng sẽ bị giết.

38. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

39. Or at least don't be stingy.

Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

40. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

41. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

42. Technically I also shot at you a couple days ago.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

43. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

44. You should be at the bookstore.

Lẽ ra mày phải tới hiệu sách rồi chứ.

45. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

46. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

47. Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

48. If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them."

Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

49. That isn't what Goat and I shot at in Genetics.

Goat và tôi không bắn cái thứ đó trong phòng Di truyền học.

50. Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

51. Must be some big shot, everyone is waiting for him.

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

52. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

53. We were both in line for a shot at the title.

Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

54. A thylacine was reportedly shot and photographed at Mawbanna in 1938.

Một con chó sói túi được báo cáo là đã bị bắn và chụp ảnh tại Mawbanna vào năm 1938.

55. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

56. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

57. Sir, I'd do anything to have another shot at the bastard.

Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

58. I don't get paid enough to have arrows shot at me.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

59. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

60. We'll be waiting at the next stop.

Chúng tôi sẽ đợi ở ga kế tiếp.

61. I'm gonna be at my own apartment.

Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

62. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

63. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

64. Richard will be at the airport soon.

Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

65. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

66. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

67. Well, then at least we'll be even.

Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

68. Visitors continue to be welcome at Bethel.

Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

69. One of his guys took a shot at me last week.

Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

70. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

71. Your very life might be at stake!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

72. I thought you'd be better at this.

Tôi tưởng về việc này anh giỏi hơn chứ.

73. It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder.

Nó có thể đánh lừa bất cứ thứ gì bạn bắn vào nó, từ loại RPG trực tiếp cho tới cú bắn liên sườn.

74. You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

75. With the shot I gave her, she'll be out all day.

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

76. Maybe we should give him another shot, just to be sure.

Có lẽ ông nên tiêm cho cậu ấy một mũi nữa, cho chắc ăn ý mà.

77. If I hadn't shot him, you'd be dead instead of him.

Và nếu tôi không bắn hắn, thì anh đã chết thay vì hắn.

78. In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

79. I've agreed to be patroness at the ball at Government House tomorrow night.

Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

80. Because who else is it going to be at 10:30 at night?

Bởi vì ngoài anh ra thì còn ai vác xác đến đây vào 10:30 đêm?